I'm sure that a lot of people would have thought that was a safe size constraint. A bulky fish like a pacu "might" not have gotten his attention as quickly, but it's an unfortunate warning to the rest of us who want to house some of these large catfish.
Sorry you lost such a wonderful fish. Aros are just too special to suffer that fate.