Really up to individual fish, I mean certain species apparently are more prone to hybridizing such as texans, but yeah. If you really want to just chuck a few male of one species and a few females of the other species together and hope for the best. XD
And by hope for the best I mean watch for pairs forming, separate them, provide them with ample care, and yeah.