although that thread was specifically about leos and beardeds, the principal applies to all reptiles. i think i should mention that not every animal kept on sand was impacted. it's just a possibility, and in my opinion, an unnecessary risk no matter the odds.
what do you mean by irritate, like scratch its skin? if so, i highly doubt it will bother your turtle, but i never tried myself.