To me it just sounds like the infection is in the fish its self which could lead to exposing the fish to the fungus externaly.
Dose she eat all?
deffently get them out of the tank. I would not want it in the water at all. Fungus is hard enough to get rid off, it can get into and on to everything which just allowas it to come back again and again