Awesome pond...
In the future, consider using Drylock to seal the block wall. I've used it on plywood and the result has been 100% watertight.
You can also have latex paint pigment added to change the color of it. For less than $100 you should be able to overlay that beige epoxy with Beige Drylock...