Use the steel use heavier than 12 gauge. 3/16 is minimum. Paint with an marine enamel after sand blasting complete unit. spray foam the out side of the tank to hold temperature in tank. I build steel tanks for liquid storage for a living it is quiet easy to do. just an idea. Have you ever seen large fish farms like for trout the ponds are actually round open ended tanks and many have a window on one end.