Glad to share, although not under the best circumstances.   As with your pictures and experience in the thread, hopefully this will add something to our knowledge of rays.   
I was interested in the eggs as well.   Many in there, but most were small compared to the ones you saw.  She gave birth to the last litter a year ago.   They always mated in the late spring/ early summer.   The male went through his typical actions in May, and then left her alone.   I figured she was pregnant but not the case.
The other rays are fine.   Nothing different with them.
Also, perhaps related, this ray was 10+ years old.   I purchased her in February of 2009 at 6" or so and wild caught.  I would assume she was at least a year old at the time.  
Do, and will, miss her.