Classic marks caused by physical damage from tank mates,probably happening at night. I would say some sort of rasping type species such as plecs or Prochilodus sp, once there's a sore area like that it becomes a constant target for the culprit.
Good luck!
Good luck!