You couldn't breed convicts with what you have in there, they would kill everything. Not to mention you may have issues in a 12 gallon when the convicts get bigger, not much place for the female to run away too...This is just what I have heard other people say.
In my experience my breeding convicts are very aggressive with other fish but not so much with each other.