The big advantage of pothos is that they don't require much lighting. How much light will a sweet potato plant require?
I often feed my giant gourami grape tomatoes, and would randomly find little green, leafy sprouts under water. It would just disappear in a few days, so I'm not sure whether it simply died or just got eaten.