I do know that the head bang was the cause of my silver's DE. It's his right eye. It took about a day for the DE to develop after the impact. He just freaked one day when i opened the top to feed. I think he was sleeping or half out of it and I scared him.
Could be that the muscles that pull the eye at the top to keep the eye level are very fragile and that an impact easily damages those muscles. Since they're fragile, they may never heal. Might explain why the fiberglas or pond or covering the sides of the tank works temporarily with Asian aros too. While the treatment causes them to look up more strengthening the muscles that cause the eye to look up, once that need is removed, the weak top muscles can't counter the effect. MY 2cents.
this would explain how the surgery fixes the problem too. Imagine taking a section of elastic and anchoring it to two pieces of wood with slack in the middle of the elastic. Now cut out a section of the elastic and super glue the two pieces back together. It would heal tight again.
As for the right eye vs left eye, it could be the psychology of the fish. As in right brain vs left brain. If the fish tends to jump with the right side up first, then the right eye gets damaged. If it tends to jump left side up first, then the left eye gets damaged.
Maybe blacks have stronger muscles in their eyes. Maybe all of this is a result of captive breeding and the captive fish's lack of needing to look up causing those muscles to weaken as a genetic trait.