if ammonia, nitrites, AND nitrates were off the charts, then your tank is handling NO, but the amount of ammonia must have gone up. if all of your tests are right, and the tap had an insane amount of ammonia, then why and how?
do you do water changes with buckets? could a bucket have gotten ammonia in it from cleaning products? maybe you can call the water company and see if they know anything?