Should I pull the bottom right off and reseal it from there then do the inside of the tank or can i get around this another way with a little less work?
If you've already resealed the tank once and it failed, rather than ask us you might try asking your wife. I'm pretty certain if that tank is going back into your house with the intent that it be filled with water you'd better do it right.
If you sent it to a tank manufacturer they tear it down. They can't guarantee any seams they haven't done.
I'd completely take it apart and strip each edge of silicone. I'd then clean the glass with 100% acetone. Finally I'd start rebuilding the tank, making sure to apply silicone between the panes, clamping the pieces in place. when the tank is assembled and clamped, go back in and seal the inside edges of all connections. Smooth the bead with your thumb or a spatula shaped to give the thickness you wish.
A tank that size shouldn't be moved for at least three days after assembly, so do the job where it can be left alone, protected and out-of-the-way. I'd probably fill and test the tank there before moving it back into the house. Take the time to make sure the place you're doing the repair is level, try foam or carpet pieces.
The typical problem when sealing a tank is cleaning the surface where the silicone is to be applied. Unless it's clean the silicone will just peel off from the unclean surface. Acetone dries clean with NO residue, unlike paint thinner or gasoline. It's available at paint supply places or beauty supplies. (It's also used to remove fingernail polish.)
Make sure the top of the stand you're using is level before filling the tank in place. any irregularities could be eliminated by using cork colored to match either your stand or tank trim.