From a good article (although a little reefy):
http://www.advancedaquarist.com/2002/2/chemistry
Alkalinity is defined in different ways for different applications. In the chemistry of natural waters, there are several types of alkalinity that are encountered. Each of these is a measure of how much acid (H+) is required to lower the pH to a specific level.
I'll come back to some of the other types of alkalinity later, but for now we will confine our discussion to the "total alkalinity." frequently referred to as TA.
TA is defined as the amount of acid required to lower the pH of the sample to the point where all of the bicarbonate [HCO3-] and carbonate [CO3--] could be converted to carbonic acid [H2CO3].
<snip>
I say "could be converted" because regardless of the pH, there will always be some bicarbonate and carbonate present, but at some pH there are enough protons (H+) in solution that if they were combined with the bicarbonate and carbonate present, it would all be converted to carbonic acid.
The precise endpoint of a total alkalinity titration isn't always the same pH, but rather depends a bit on the nature of the sample (both its ionic strength and its alkalinity). For normal seawater, this endpoint is about pH = 4.2. In freshwater it depends strongly on the alkalinity, with an endpoint of pH = 4.5 for an alkalinity of 2.2 meq/L, and pH = 5.2 for an alkalinity of 0.1 meq/L.
Consequently, total alkalinity tests have been invented that determine how much acid is required to lower the pH into the 4-5 range. Later in this article I'll describe how these tests kits are measuring alkalinity.
<snip>
Finally there is the German term dKH (degrees of carbonate hardness), or just KH (carbonate hardness). Strictly speaking, it is the same as the carbonate alkalinity (AC in equation 8). Unfortunately, it is a very confusing term, as it has nothing to do with hardness. Further, it has been corrupted by the marine aquarium hobby to mean the same as total alkalinity, and every test kit that tests for dKH with a single titration is giving total alkalinity. The only kit that I am aware of that even makes a distinction between carbonate alkalinity and total alkalinity is one of the
Seachem kits (Reef Status: Magnesium, Carbonate, & Borate) and it thankfully doesn't use the term dKH at all. Consequently, most hobbyists should think of dKH as simply another measure of total alkalinity. The results obtained with such a kit (dKH) can be divided by 2.8 to yield the alkalinity in meq/L.
Matt