I had a similiar experience. We were moving. I put my brackish fish in a new 5 gal bucket with my seasoned Eihem canister filter running and every fish I had was dead a few hours later. I had owned most of them for more than 6 yrs, and my fire eel over 10 yrs.
Those buckets are poison!!!
THe next time I moved, I used a half filled 20 Gal rubbermaid container with the canister filter duct taped to the side so i could carry both. I had put clean water in the container for about a week beforehand, changing daily, to leech out any toxins.
During the move, the container sat on the passsenger floor board with an inverter in the cig lighter to give AC to power the filter. Worked well.
You have my sympathies.