Some Silver dollars belonging to the genus Mylossoma can have black on their caudal fin, but they also can get well over a foot long, so they would still require bigger digs.
Edwin, I would recommend Mikrogeophagus ramirezi (German Blue/Gold Ram). They like warm water that is a bit acidic (>80*F and 6.4-7 ph). They are very amusing fish and have the appetite and behavior of a fish 5 times their size. There is also an abundance of information on the web about them.
Another option would be a setup for a couple of schools of tetras. Or maybe some dwarf gouramis and platys. GL