Don't superglue a fish &*($@_$&_ The broken off part will never live and will dye off anyways. Don't put the fish in more stress then needed, get some pics of and try to keep the water as good as possible, if possible place him in a seperate tank. I assume he got spooked or attacked wich caused him to swim in the glass?
Get some pics up too.