This is an article about newts but could be a reason how heat would cause the bloat.
The most common cause of kidney damage in the newts would be dehydration or HEAT STRESS sometime in the period after collection but before the newt ended up in the herpetoculturist's collection. Kidney damage can cause the symptoms of bloat DAYS to weeks following the cause of the damage as the kidneys slowly shut down (Wright, 1996). Kidney damage would explain why newly-imported newts often come down with "bloat", do not respond to antibiotic treatment, and do not pass the condition on to the other amphibians in the enclosure (as would be expected for a strictly bacterial infection). This would also explain why there are some spontaneous remissions of bloat (the damage was not so extensive the animal could not recover on its own, or the causative factor was starvation).
The article is found here
http://www.caudata.org/cc/articles/bloatEDK.shtml
I know they are two different species but maybe the tigs kidneys shut down because of the high temp.
excellent find! Although they are 2 completely different animals it is still a superb find. Now, the question I raze about the newts is, what kind of temp extremes will cause the kidney problems? And how much time is required for the exposure to be effective?
either way, good stuff man.