My thinking was that if you release them near another body of water they will not seek out your pond but there seem to to be so many there that you are up against.Well no matter how many times i relocate them, more just seems to be going back. I will try to take a closer picture asap.
It seems to me that your best bet would be to build some kind of barrier or low wall around your pond.