Is there many wild cichlids on the island or will you have to go to actual Panama to catch more variety? How legal is it to bring them from the mainland to your island paradise?
There aren't any cichlids on the island, in fact, no endemic freshwater fish at all.
A friend did catch a goby for me here, but we suspect it escaped from the bilge of a freighter, being brackish tolerant it ended up in one of the islands small streams.

To get cichlids, trips to the mainland need to be worked out, and since the year of Covid lockdowns, nearly impossible.
The species I'm really looking for, mostly occur in the remote area of the Darian in the far eastern region of Panama, and only occur in the rivers that drain Lake Bayano. (Isthmoheros tuyrernse only occurs in tributaries of the Rio Tuira and the lake itself, and Darienheros calobrense is also restricted to a similar area)
I guess radiation was halted when certain rivers were separated by tectonic changes in geography.
The Geophagus crassilabrus seems to have radiated before certain geography changed and has a wider range.
But it has yet to appear in areas I've been (a mostly S American genus) .
The cichlids I have now (Andinoacara originally another predominantly South American genus) seem to have colonized most of Panama, north into Costa Rica, and A coerleopunctatus is one of the most common cichlids found in Panama.

Male above, female below.

There are another couple species of interest for me from the waters near Bocas Del Toro, ( Tomocichla asfraci and Amatitlania altoflava) which is about a 6-8 hour drive across a mountain range to the north western part of the country.
They only occur in the Rio Guaramo drainage on the northwestern side the countries mountain spine
Its interesting to me that such a small country would have such restricted areas.
I kept T asfraci twice when in the US, the first time they spawned but the male killed the female and ate the eggs.
The 2nd time, the juvies I received ended up "all" being deformed, so allowing a spawning wouldn't have been ethical to me.
I kept one, the least deformed of the bunch, and gave it to a friend when moving to Panama, he had also acquired a group that turned out deformed.

It is illegal to sell native Panamanian fish in LFSs, but fishing for and keeping a limited number seems to be OK.