Cichlids that might appreciate wave action, could be the goby cichlids of Lake Tanganyka that live within the surf zone.
Although FHs are basically man-made hybrids, they do originate with riverine species, and could live within a surf style environment as long as it wasn't too drastic. Since they are riverine, a more natural environment would be a more linear flow along the length of the tank.