I agree with EricIvins in some points and disagree in others. First Chinemys nigricans. I am not aware of them being THAT endangered however is indeed possible they are that rare in the wild. However that is hardly the situation in captivity, Chinemys nigricans are produced by the many thousands every year if we have in account the efforts of European, American and Asian turtle breeders. Same thing happens with Ocadia sinensis and many other species. Zoos in Europe for example are freezing nigricans eggs because there is no where to put the offspring.
Now, your argument over why they cant be brougth back into the wild via cb stock is because of a combo of "domestication" of this species as they have been kept in captivity in several generations, they dont have recolection data so they could likely have a miscelaneus of genetics and specific adaptations to a specif locality have either been lost or diluted. And that putting asside desiase introduction potential for the native populations. Your conserns are LEGITIMATE, however in the world we live in we can no longer be that demanding as to what stock should be brough back and what should be saved. I rater save the maximun amount of species, even knowing that some are not 100% pure genetics then loosing them forever.
And there are many arguments as well why this could work.
As for domestication Im not conserned, even to in south east asia some "experiments" have come up here and here over the cross breeding of closelly related but diferent turtle taxa, most of the turtle species are relativelly uniform in their genetic profile. Thats what allows diferent turtle species that are separate for millions of years to cross breed. Even if the specimens came from diferent populations that could increase the genetic diversity of the founder stock and its chances of being sucessfull. Of course if there was still a relict population, extreme care would need to be used. In this case both for desiase and genetics profiles, things such as genetic finger printing could be of some very good use.
A good example of messed up genetics but with no catastrophic consequeces in turtles happend in I beleave Chesapeake Bay (?) with diamont back terrapins. After the trade of this turtles as food was stoped many dealers released the animals they had already cauth in there and many of this animals belonged to diferent subspecies then the native terrapin species. Now the bay has terrapins with a diversity of looks and genetic profiles but they do just fine. Even the cientists of the Charles Darwing foundation in the Galapagos are using intergrated tortoises to save already extinct in the pure form subspecies.
A good example how this can work is the case of peregrin falcons in North America. When they were reintroduced, animals of many diferent genetic stocks were used and gess what? They are relativelly uniform in looks (so no more then desired variability), they did just fine with the very few native peregrins left and they are triving now that DDT use was forbiten and they are full protected.
I gess a part of what Im trying to say is that when it comes to conservation nowadays we cant be very picky, every animal is precious and counts. And for finishing just let me tell you that nature doesant care for our lack of imagination. Asian turtles of several species evolved from VERY diferent genera interbreeding with each other. Cuora trifasciata was generally considered to be a very diverse species, now it was discovered that it was actually a complex of 3 diferent species one of which was a ANCESTRAL HIBRID that evolved into species, between Cuora galbinifrons amd Cuora pani! The reason it was lumped with trifasciata its because by a luck thing it resembles trifasciata even to genetically its completly diferent. If somebody tryed this cross the woule world would fall apart, the person was waisting genetics, its anti-natural, blá blá blá. Nature doesant care
