It's rumored to be cantonese for "bump" or similar.. My guess is if that isn't correct entirely then it's from other language. BTW it's not really pronounced how it looks. Pronounced more like Coke.
Very nice fish though. Glad to see high quality FH's growing interest.