Are you in the US?
If so, unless you have a private well, Chlorine or Chloramine is used to make you water drinkable, by all water suppliers, and using a de-chlorinator is the norm for all aquarists.

Most aquarists use Safe, Prime or simple sodium thiosulfate to make water fish safe.
If your water supplier uses only Chlorine, putting a vessel full of water, and aerating it overnight will normally make the free chlorine off gas.
This does not work for Chloramine, because its a much more stable compound
When living in US I used sodium thiosulfate, because my supplier used Chloramine as a disinfectant
Shot above chlorine level of 1.26 ppm chloramine, below after a few drops of sodium thiosulfate.
I

As far as nitrate goes, the MCL (maximum contaminant level) allowed by the EPA for public water systems in the U.S. is 10ppm.