For treatment yes, water softener salt (of any salt) is as good as it gets, very pure NaCl.
You may want to put a few pics up in the disease section (a side view might help).
The term fin rot is a generic term which could be any of many maladies (bacterial, viral, fungal). And a disease expert may help in the right diagnosis and treatment (if there is one).