Under what circumstances did the gold nuggets die?? You said the first it looked like a fungal problem... but was there a sign of this or just fungus when you found it dead? The reason I ask is that often Bushy/Bristle nose plecos are very aggressive, and especially in a tank that small. How big is the Bristle nose pleco? Plecos of the bristle type have very large and gnarly barbs near there gills, more so than other plecos. Plecos often will get aggressive over good hiding places even in larger aquariums. I had a 5" Bristle take out a 10" chocolate pleco, and then a chocolate catfish, 2 striped raphaels a banjo cat and a whiptail before I gave him to the LFS. Temperment on many plecos are fairly tame, this however is not one of the passive plecos.
In terms of knowing if it is a bushynose just look at the nose of the pleco. Bushys have short growths off the front of there noses fairly small relative to Bristlenoses.