am I correct to understand the nitrite levels should rise a bit?
Hello; It gets confusing. The two toxins which BB take care of are Ammonia & nitrite. Different types of BB to be sure. ( likely there are many strains of BB ). The ordinary way it works is if tank conditions are suitable for one type of BB it is also suitable for the other. An answer to your question may depend on things not yet known.
Let me side track for a moment. The test strips in your pictures are not in favor with some members. Those members tend to trust the master test kits a bit more. I do not have a lot to say about this other than to look at the results as more of general indicators and not exactly precise.
My take is whatever happened to one type of BB very likely happened to the other type. The following expectation being it would be reasonable to expect both ammonia & nitrite to show up if such is the case.
Of the trio of toxins most commonly tested for the only one which is tolerated in tanks is nitrate. depending on who you follow 20 to 40 ppm are considered acceptable. One way I take the goal to be is to have zero for ammonia & nitrite and do a WC if the nitrates get above 20-40 ppm. Of course some run tanks at much higher levels of nitrate. You may want to read threads about hole in the head disease sometime, most of the time blamed on poor water conditions.
While I am rambling on let me add a bit about evaporation and WC. Because our tanks mostly run at higher temperatures and also because we want lots of aeriation in the water, evaporation happens. A WC needs to be a volume of water some multiple greater than the rate of evaporation. A simple way to gauge is to look at the water levels. If the level is down two inches since the last WC then the next WC needs to be at least 4 inches or more. When water evaporates the minerals, salts, growth inhibitors excreted by the fish and other such things remain and become more concentrated.
Hello; keep up with the WC for a couple of weeks and let us hope the fish recover. In the mean time try to find a BB starter culture. (I do not quite understand why fish shops do not offer this. Must be a reason)
Hello; I have read about stability but do not have experience with it.