If you want something a bit different to cories you could have some hera jerdoni. These are really tiny catfishes 
I also think a betta splendens or another small betta would work
I also think a betta splendens or another small betta would work

Jaws but yea i see how you got confused