I'm not sure about any scratching as the rebar is usually in place as the concrete is poured so it is then sealed inside of the hardened structure.Maybe it is the rebar scratching them somehow or an intolerance to metal in their water. Some fish can't take exposure to heavy metals