I would recommend maybe checking the ph of the pond and the ph of your stock tank. Wild caught fish stress easier in differentiating PH levels then aquarium bred fish. There could be a big gap in the ph levels between the two and that could be whats killing them. Also temp. I would try and match all perameters in both lake and tank.
Good luck!
Good luck!