I helped set up a boiler system in a angelfish breeding facility in Ohio. We used the fin tubing from a house boiler to do the job. We put the fin tubes in the sump at the end of a run of tanks on a central system. About 120 - 35 gallon tanks per system, we actually heated 4 systems that big with one boiler.
I'll tell you that using a cast iron pump is not recommended on these open loop systems. There is oxygen in the water which obviously is corroding the cast iron. If you are looking at a setup like this invest in a bronze or stainless pump designed for potable water.
You just don't see it. Every pump manufacturer will tell you do not use a cast iron pump on an open loop. Only use a bronze or stainless pump on an open loop. To each his own but you will experience premature pump failure compared to the correct pump.