I know exactly what you are talking about with the betta showing joy! I set up a 10 gal planted tank (years ago) that I kept one male betta and 4 or 5 females. With each fish I bought and introduced to the tank, the sheer joy they exhibited was unmistakable. The girls established a pecking order... the male set up nesting in a quiet corner, and, all got along very well.