With large seeds it's easy to just seed the beds. With small seeds like basil I think it may be better to transplant. I've done it both ways.. I think the seeds started in the beds do the best.
do you think you could draw up a diagram of your water distribution and bed setup it would much appreciated im real interested in doing some thing like this