wow i overestimated the FX5, You can get them under $200 used, but their media holding capacity i severly overestimated.
Of course the cleaning and servicing on non-diy canisters would be much easier and any problems can easily be worked out because of the large amount of people owning them online being able to share fixes for their problems.
Grab a more reliable pump as Q1's have been known to fail, and then keep tinkering with it. Once you make one you'll see what things you could have/should have done and maybe it'll turn out better then you expected, or maybe it will turn out worse then expected (as a lot of my projects usually come out) but atleast you can then tinker with it. Chances are once you find out a final plan you'll have spent twice as much as the final product costs, but remember, keep it simple (that makes putting it together easier and less room for failure) and try to keep it cheaper (half the point of DIY)