Bottom tank: Big clown loaches and sun catfish (both peaceful, very active and colorful)
Middle tank: 1 flagtail/ 2-5 tinfoils plus the fish you already have.
Top tank: I'm not too sure here. I'd say an aro, but you don't seem to want something that big ... maybe an african pike?
Just my 2c...