I believe the bumps to be lymph, they are unsightly but i don't believe they harm the fish. I believe they are stress related. you may have introduced some kind of toxin into the tank when you did your water change that is causing them to act that way.