In that size tank, I'd just avoid dovii, umbee, maybe haitensis/jag as well. Anything that's super aggressive has the potential to cause problems. Good chance you can get 10-15 similarly aggressive cichlids to cohabit in a 500. It's a balancing act, just have to adjust as things fail.