In general it's a much better idea to keep different animal types separate. I would just get your budgies their own cage or smaller aviary and then have separate enclosures for other animals you want to keep. So that they can each have their own needs optimally met and not be endangered by each other.