I have mosquitofish, topminnows, sunfish, catfish, and shad in my pond. And just recently a bowfin.
All kinds of natives would work.
For bigger predatory fish, Spotted, longnose and shortnose gar can be kept in ponds year round as long as you have a heater to prevent freezing, as can gator gar...