I would removed Heniochus acuminatus. They like to pick rays. Saw how they killed honeycomb whip tail ray in few hours. Of course there were 30-40 of them chasing her but anyway I would removed. My comments are bellow, but everything belongs on what you have, what bioload system can handle and how much open space you have at the bottom.
Acanthurus bariene - never had the problem
Acanthurus coeruleus - never had the problem
Acanthurus nigricans - never had the problem
Acanthurus sohal - never had the problem
Acanthurus triostegus - never had the problem
Zebrasoma veliferum - never had the problem
Siganus magnificus --- never had the problem
Centropyge acanthops - never had the problem
Centropyge potteri --- never had the problem
Apolemichthys xanthopunctatus - never had the problem
Pomacanthus sexstriatus - never had the problem
Holacanthus tricolor - never had the problem
Chaetodon auriga - never had the problem
Chaetodon meyeri - never had the problem
Chaetodon collare - never had the problem
Chelmon rostratus - never had the problem
Heniochus acuminatus - no.
Pseudocheilinus hexataenia - never had them.
Thalassoma hardwicke - never had the problem, but can be eaten by bottom dwelers
Thalassoma newtoni - never had the problem, but can be eaten by bottom dwelers
Chrysiptera cyanea 25 - Possible, but they need to go into the tank first and have place to hide.
Chrysiptera springeri - Possible, but they need to go into the tank first and have place to hide.
Chrysiptera talboti - Possible, but they need to go into the tank first and have place to hide.
Dascyllus aruanus - Possible, but they need to go into the tank first and have place to hide.
Neoglyphidodon oxyodon - never had them
Pomacentrus alleni - never had them
Xanthichthys ringens - had but not with sharks
Plectorhinchus chaetodonoides - can be ugly
Plectorhinchus vittatus - can be ugly
Lutjanus sebae - Can be problem to feed other fish.
Bullhead shark 51-60cm --- in touch pool didn't had problem with rays and some small fish, but once accidently took out the peace from eagle ray during the feeding.
Zebra bullhead shark 71-90cm - didn't had them
Blue spotted stingray 26-30cm - in touch pool with shark no problem, but need to be careful during feeding, see bullhead
Banded houndshark 21-30cm - didnt had them
Slender grouper 12-15cm --- prnever had them
Trumpet fish 25-30cm --- very great fish, but had in separate tank.
Snowflake moray 60-70cm - not sure, can easily escape.
Leopard shark 130cm - never had them.