Take the 50%, cut your losses and let the world know about your experience... what else can you do without going to court. I am sure you cost him more than the 50% you lost. Reputations are VERY expensive to repair!
3/4" should have been plenty strong! He must have REALLY messed up. Maybe he doesn't have any experience working with acrylic that thick. b What were the failed tanks dimensions?