your fish is definitely irritated by something in the water. but I would not be too concerned about that, my fish do that from time to time and my PH is at a very stable number. but just in case your parameters are off make sure you test the water, and test the new water before water changes, if it comes from a natural source your PH may fluctuate with rain and runoff.