How big is your fish?
Once again you say you're sure but you don't know cause you don't monitor it. Who says any of us have enough?
IF oxygen content is what kills these fish when they get bigger (the whole not getting past 12" thing that started this thread) then nobody will probably ever figure it out, we're all to busy being "sure" about what we think we know but in reality is just an assumption cause we aren't able to prove it cause it's cheaper to assume then to monitor.
It's all just speculation - reality is they may just be short lived fish - not sure we will ever really know.