I grew out a FH in a peaceful small cichlid community and he grew up pretty peaceful. of course when he hit 7" i moved him, but until then he was very calm. i'm not saying you should do it, I'm just saying how it worked out for me.
Also chalceus are too fast to get bullied, they eat a lot and grow very fast so they will usually not be a target for bullying. plus they occupy zones of water that the cichlids don't really consider their territory