Not sure where you are located; up in my neck of the woods, the temperature of local streams and ponds is just above freezing; ice thickness is still measured in feet on large lakes. Bringing a fish in from those temps to a typical indoor tank would involve a temperature differential of something like 40F degrees. I would expect to spend several weeks slowly acclimating them to that change. I realize that this is an extreme example, but the temperature change is something that should be considered wherever you may be.
Both fish would probably settle down faster with subdued lighting and some plant cover, especially floating plants. It could still take at least a few weeks for them to show normal behaviour.
Finally, live minnows caught using a trap are probably the second-worst food imaginable. Diseases, parasites...problems to which your fish are more susceptible than usual due to the recent stresses of being caught and brought indoors.
The absolute worst food source? Baitstores! Those overcrowded minnow tanks are usually run on a constant flow-through system since it's about the only way to keep the fish alive...but they are still pretty much a fish Auschwitz. Hundreds, thousands or tens of thousands of individuals, usually random mixes of species, jammed together in close quarters, rarely if ever fed, with fresh batches being delivered and thrown in on a regular basis. If you were to design a method of maximizing disease and parasite transmission, that's pretty much the way you'd want to do it. Taking these malnourished diseased fish and offering them as food is not a good plan.