For the window that will be removed later can you not build it so there is a channel (tightly fitted with a rubber gasket on both sides might work) to slide it in with a detachable top brace, so that once the extention is built and filled with water the window can just slide strait up. It can then be replaced if needed to do any repairs to either side of the tank or if you need to separate anything for any reason.
