Maybe you could replace the bottom pane with a plywood bottom.
joey02
has a build series where he made a 500ish gallon tank using the sides of two 150’s and a plywood bottom. I don’t see any reason why you couldn’t do the same. It still will require a bit of cost in materials because pond armor is not cheap, but you should be able to do it for much less than a glass pane would cost.