Just a thought: a shallow post-wet/dry fuge could still be very effective if filled with potted fast-growing emergents such as peace lilies, pothos, dracaenas, etc. interspersed with floating plants large enough not to cause clogging issues- water hyacinth, water lettuce, frogbit, etc.
Emergent and floating plants are likely to be good nitrate sponges, as they are not limited by the low availability of CO2 in the water. They may however require more frequent fertilization.
If you choose to use an algal scrubber as a supplement to, rather than replacement for, the wet/dry, you could simply use the trickle plate as the algal substrate. Rough up the surface and shine some low-K CFLs on it, and you're set!