I'm sure the fish were indeed trapped by or on an intake pipe; I simply believe that there is often more than one issue at play, and this is a perfect example. Was the pipe just an open-ended suction intake, with no grill or strainer at all while being cleaned? That could certainly trap a fish...maybe even two...and it definitely wouldn't do the fish any good, but as stated earlier in the thread, it's difficult to see how the damage could end up looking like this.
I'm a fisherman as well, and I have often heard that fish don't feel pain. Certainly I've seen cases where it's apparent that an injury which would be excruciating to a human results in no apparent discomfort to the fish; the most common case is a hook in the mouth, which we tend to think of in human terms, i.e. the pain one of us would feel if we were to experience such an event. But the mouth of a fish is mostly bone and cartilage, very little soft tissue, and a hook seems to be no more than a minor inconvenience. Several times we've had a fish take a lure and be hooked, only to swim over to a companion's lure and engulf that one as well. And there have been times when I personally have caught the same individual fish twice, or even several times, in rapid succession, unhooking and releasing it each time only to have it come back and hit again. Not the action expected of a creature if it is in agony.
Personally, I think that most fishermen say and perhaps even believe that fish feel no pain because they need to be able to excuse their actions in catching the fish. As
S
skjl47
stated, it's similar with aquarists, who observe a fish that has suffered some traumatic injury or disease that will eventually kill it...but rather than end the animal's suffering (or what we would experience as suffering) quickly, they allow it to slowly die over hours or even days because they have no stomach for what should be done. We humans do like to rationalize our actions, in these cases by saying that the fish isn't really feeling pain, so...
So...do they feel "pain"? Who knows? What defines "pain"? It's difficult to imagine that there is not some sort of sensation approximating what we call "pain". An animal that is completely unaware of damage to its body, and thus does nothing to escape from this sensation, would seem to be at a survival disadvantage. But, there are those fish that just keep biting, so...
I'm certain of one thing: if a fish or other creature is stuck to a suction intake, don't just peel the fish off...turn off the pump first.