i think it really boils down to the species in question. most south american fish seem to live at very low levels where virtually no light is present, like hoplias catfish and rhombs, but not all of them like angelfish and neon tetras which i do believe inhabit shallower areas with some sunlight.
in contrast, african cichlids live in quite "well lit" areas.
in contrast, african cichlids live in quite "well lit" areas.